vertragen vs langzamer maken

Comparação de palavras em Holandes

Como se diferenciam

Langzamer maken é uma expressão transparente e descritiva, não um verbo único como vertragen. Ela soa mais explicativa e menos técnica, útil quando se quer dizer explicitamente que algo deve ir em menor velocidade.

Quando usar cada uma

Quando usar vertragen: Use vertragen quando quiser uma forma mais natural e idiomática para falar de desacelerar algo.

Quando usar langzamer maken: Use langzamer maken quando quiser ser muito claro ou evitar um verbo mais específico.

Exemplos lado a lado

1. De vertraging van de trein was onverwacht.
   (O atraso do trem foi inesperado.)
2. Je moet het tempo langzamer maken.
   (Você precisa tornar o ritmo mais lento.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de vertragen
• Voltar à palavra de hoje em Holandes

Mais comparações com vertragen

• vertragen vs afremmen
• vertragen vs verlangsamen