assume vs suppose
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir assume
Ouvir suppose
| assume | suppose |
|---|---|
uh-SOOM verb | suh-POHZ verb |
| assumir; tomar algo como verdadeiro sem ter certeza, ou aceitar uma responsabilidade ou posição | supor; imaginar algo como hipótese |
Como se diferenciam
«Suppose» costuma sugerir uma hipótese, um cenário imaginado ou uma suposição provisória. Já «assume» é mais direto: trata algo como verdadeiro sem necessariamente apresentar isso como hipótese.
Quando usar cada uma
Quando usar assume: Use «assume» quando a pessoa está dando algo como certo ou aceitando algo como base para agir.
Quando usar suppose: Use «suppose» quando quiser soar mais hipotético, provisório ou especulativo.
Exemplos lado a lado
- I assumed the train was on time.
(Eu assumi que o trem estava no horário.) - I suppose the train is on time.
(Suponho que o trem esteja no horário.)
Registro e nuances: «Suppose» é neutro, mas aparece bastante em fala e escrita quando a pessoa quer evitar afirmar algo com muita certeza; «assume» é mais afirmativo.