assume vs take on
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir assume
Ouvir take on
| assume | take on |
|---|---|
uh-SOOM verb | TAYK on verb |
| assumir; tomar algo como verdadeiro sem ter certeza, ou aceitar uma responsabilidade ou posição | assumir; aceitar uma responsabilidade, tarefa ou cargo |
Como se diferenciam
«Take on» corresponde melhor ao sentido de assumir uma função, trabalho ou responsabilidade. Ao contrário de «assume», ele não é usado normalmente para a ideia de «considerar algo verdadeiro»; seu foco é mais em aceitar ou encarar uma carga.
Quando usar cada uma
Quando usar assume: Use «assume» tanto para aceitar responsabilidades quanto para dizer que você considerou algo verdadeiro sem certeza.
Quando usar take on: Use «take on» quando a ideia for de aceitar uma tarefa, cargo ou responsabilidade concreta.
Exemplos lado a lado
- She assumed the role of team leader.
(Ela assumiu o papel de líder da equipe.) - She took on the role of team leader.
(Ela assumiu o papel de líder da equipe.)
Registro e nuances: «Take on» é muito comum na fala e em contextos profissionais; é menos abstrato que «assume» e quase sempre ligado a responsabilidade ou trabalho.