pahalı vs fahiş
Comparação de palavras em Turco
Ouvir pahalı
Ouvir fahiş
| pahalı | fahiş |
|---|---|
pa-HA-lı adjetivo | [fa-hiş] adjetivo |
| caro; que custa muito dinheiro | Muito caro; excessivamente alto (especialmente para preço, taxa ou valor). |
Como se diferenciam
«Fahiş» costuma indicar um preço não só alto, mas exagerado, abusivo ou injustificável. Já «pahalı» é mais neutro e pode descrever algo simplesmente caro, sem sugerir abuso.
Quando usar cada uma
Quando usar pahalı: Use «pahalı» quando quiser apenas dizer que algo custa muito dinheiro, sem forte julgamento.
Quando usar fahiş: Use «fahiş» quando quiser enfatizar que o preço é excessivo, chocante ou abusivo.
Exemplos lado a lado
- Bu telefon çok pahalı.
(Este telefone é muito caro.) - Bu telefona fahiş bir fiyat biçmişler.
(Colocaram um preço abusivo nesse telefone.)
Registro e nuances: «Fahiş» é mais formal e aparece muito em contextos econômicos, jurídicos ou jornalísticos; «pahalı» é mais comum no uso cotidiano.