Italiana Cuvântul zilei
mettere
MET-te-re • verb (tranzitiv) — 18 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a pune, a așeza ceva undeva; verb tranzitiv folosit pentru a indica plasarea unui obiect sau atribuirea/unirii unui lucru cu altul
Exemple
- Metti il libro sul tavolo.
(Pune cartea pe masă.) - Ho messo le chiavi nella borsa.
(Am pus cheile în geantă.) - Devi mettere la giacca, fa freddo.
(Trebuie să pui geaca, e frig.)
Sinonime
- porre
- posare
- collocare
Se folosește pentru a indica plasarea fizică a unui obiect (mettere qualcosa da qualche parte). Este frecvent folosit și în expresii figurate: mettere in ordine (pune în ordine), mettere in dubbio (a pune la îndoială), mettere su peso (a se îngrășa). Urmează de obicei un complement direct; forme comune: metto, metti, mette, abbiamo messo.
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-02 | utente | persoană care folosește un serviciu, o aplicație s... |
| 2026-09-01 | abbastanza | suficient de, destul de; indică o cantitate sau un... |
| 2026-08-31 | cassetto | sertar; un compartiment glisant al unui birou, dul... |
| 2026-08-30 | scontrino | bon fiscal / chitanță de casă primită după o cumpă... |
| 2026-08-29 | necessario | care este nevoie; indispensabil, obligatoriu pentr... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!