Japoncina Slovo dňa
急ぐ
i-SO-gu • verb — 25 May, 2026
Vypočuť si výslovnosť
Význam: ponáhľať sa; konať rýchlo, zrýchliť tempo
Priklady
- 時間がないから急いでください。
(Ponáhľajte sa, pretože nemáme čas.) - 試験前でみんなが急いで勉強している。
(Pred skúškou sa všetci ponáhľajú s učením.) - 急いだら転んで手をけがした。
(Keď som sa ponáhľal, spadol som a poranil si ruku.)
Synonymá
- 慌てる
- 焦る
Používa sa, keď chcete vyjadriť potrebu konať rýchlejšie (napr. „急いでください“ = Ponáhľajte sa, prosím). Rozdiel medzi 急ぐ a 慌てる: 急ぐ znamená vedome zrýchliť tempo, zatiaľ čo 慌てる naznačuje paniku alebo zmätok pri ponáhľaní sa. Pri žiadosti o zrýchlenie používajte zdvorilú formu 急いでください.
Tento záznam vytvoril jazykový model AI. Všimli ste si problém? Nahláste ho a pozrieme sa naň. Prečítajte si, ako používame AI alebo
Posledné slová
| Datum | Slovo | Význam |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 早い | rýchly; skoro; skôr než je bežné alebo očakávané |
| 2026-09-04 | 天気 | počasie; stav počasia v daný deň alebo v určitom o... |
| 2026-09-03 | 支店 | pobočka; odbočka firmy, banky alebo inej organizác... |
| 2026-09-02 | 空港 | miesto, kde vzlietajú a pristávajú lietadlá; letis... |
| 2026-09-01 | 渋い | trpký, zvieravý, jemne horký; tiež môže znamenať „... |
Dostávajte ich e-mailom
Prihláste sa do svojho bezplatného účtu a dostávajte denné slová e-mailom.
Dostávajte nové slovo do schránky každý deň!