문 vs 문짝
Korean word comparison
Listen to 문
Listen to 문짝
| 문 | 문짝 |
|---|---|
MOON noun | mun-jjak noun |
| door; an entry or exit barrier (physical or figurative) | door leaf/panel (the hinged part of a door) |
How they differ
문짝 refers specifically to the door leaf or panel (the movable part), often focusing on the physical piece itself; 문 is the general term for a door and can be used more broadly.
When to use each
When to use 문: Prefer 문 for general talk about doors, entrances, or the concept of a door without emphasizing parts.
When to use 문짝: Use 문짝 when talking about the physical panel, repairs, painting, or parts of a door (e.g., hanging, removing, or replacing the door leaf).
Side-by-side examples
- 문을 잠가 주세요.
(Please lock the door.) - 문짝에 페인트를 칠했어요.
(I painted the door panel.)
Register & nuance: 문짝 is slightly more colloquial and concrete, often used in everyday speech when referring to the physical piece of the door rather than a formal term.