vorbereiten vs. herstellen
Woordvergelijking Duits
Luister naar vorbereiten
Luister naar herstellen
| vorbereiten | herstellen |
|---|---|
vor-be-REI-ten verb | [hɛʁˈʃtɛlən] verb |
| zich voorbereiden; iets gereedmaken voor iets wat komt | gereedmaken; voorbereiden |
Hoe ze verschillen
„Herstellen“ legt de nadruk op het maken of in orde brengen van iets, vaak in een praktische of technische context. „Vorbereiten“ is breder en gaat ook over jezelf, een plan of een situatie klaar maken voor iets wat komt.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je vorbereiten: Gebruik „vorbereiten“ als je wilt zeggen dat je jezelf, een les, een reis of een bijeenkomst op iets aankomends klaarmaakt.
Wanneer gebruik je herstellen: Gebruik „herstellen“ als het vooral gaat om iets fysiek of praktisch in orde brengen, bijvoorbeeld materiaal, apparatuur of een toestand.
Voorbeelden naast elkaar
- Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
(Ik bereid me voor op het examen.) - Der Techniker stellt die Maschine wieder her.
(De technicus brengt de machine weer in orde.)
Register en nuance: „Herstellen“ is formeler en vaker technisch of zakelijk dan „vorbereiten“.