Japans Woord van de dag
急ぐ
i-SO-gu • werkwoord — 27 mei, 2026
Luister naar uitspraak
Betekenis: zich haasten; snel handelen om op tijd te zijn
Voorbeelden
- 電車が遅れているから、急がないと間に合わない。
(De trein heeft vertraging, dus als ik me niet haast kom ik er niet op tijd.) - 少し急いでください。バスがもうすぐ来ます。
(Kunt u alstublieft even opschieten? De bus komt bijna.) - レポートを急いで仕上げたので、細かいチェックはできていない。
(Omdat ik het verslag haastig heb afgemaakt, heb ik het niet goed kunnen nakijken.)
Synoniemen
Klik op een synoniem om te zien hoe het zich verhoudt tot 急ぐ.
Gebruik '急ぐ' wanneer je (jezelf of iemand anders) wilt aansporen om sneller te handelen omdat er weinig tijd is. Veelvoorkomende vormen: 急いで (bijwoord), 急いでください (beleefd verzoek), en de causatieve vorm 急がせる (iemand haasten). Let op: 焦る benadrukt vaak de emotie/angst of ongeduld, terwijl 急ぐ meer over de actie van sneller doen gaat. '急ぐ' wordt vaak gecombineerd met 間に合う (bijv. 急がないと間に合わない).
Deze vermelding is gegenereerd door een AI-taalmodel. Iets fout gezien? Meld het en we kijken ernaar. Lees hoe wij AI gebruiken of
Recente woorden
| Datum | Woord | Betekenis |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 確認する | controleren; nagaan of iets klopt of in orde is |
| 2026-09-04 | まだ | nog; nog steeds; tot nu toe nog niet |
| 2026-09-02 | 会議 | vergadering; bijeenkomst waarin mensen samenkomen ... |
| 2026-08-31 | 遅い | laat; niet snel, of later dan verwacht |
| 2026-08-30 | 大事 | belangrijk; iets dat veel waarde heeft of niet ver... |
Ontvang deze per e-mail
Log in op je gratis account om dagelijks woorden per e-mail te ontvangen.
Ontvang elke dag een nieuw woord in je inbox!