usar vs. empregar
Woordvergelijking Portugees
Luister naar usar
Luister naar empregar
| usar | empregar |
|---|---|
u-SAR werkwoord | em-PRE-GAR (/ẽpɾeˈgaɾ/) werkwoord |
| gebruiken; toepassen; ook: (bij kleding/accessoires) dragen | inzetten; gebruiken, vaak met focus op middelen, methoden of personeel |
Hoe ze verschillen
Empregar legt de nadruk op het inzetten of aanwenden van middelen, technieken of mensen en heeft vaak een zakelijke of wetenschappelijke nuance; 'usar' is neutraler en algemener.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je usar: Gebruik 'usar' voor algemene, neutrale handelingen van gebruiken.
Wanneer gebruik je empregar: Gebruik 'empregar' wanneer je het inzetten van middelen, methoden of personeel wilt benadrukken.
Voorbeelden naast elkaar
- Vou usar este método para o estudo.
(Ik zal deze methode gebruiken voor de studie.) - Empregamos novas técnicas no projeto.
(We zetten nieuwe technieken in in het project.)
Register en nuance: Empregar klinkt formeler en wordt vaak gebruikt in zakelijke, wetenschappelijke of technische contexten.