usar vs. vestir
Woordvergelijking Portugees
Luister naar usar
Luister naar vestir
| usar | vestir |
|---|---|
u-SAR werkwoord | ves-TIR (/veʃˈtiɾ/) werkwoord |
| gebruiken; toepassen; ook: (bij kleding/accessoires) dragen | aantrekken; kleren aandoen |
Hoe ze verschillen
Vestir is specifiek voor het aantrekken of kleden (kleding); 'usar' kan wel 'dragen' betekenen maar is breder en kan ook voor voorwerpen en technieken gebruikt worden. 'Vestir' benadrukt de handeling van aankleden.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je usar: Gebruik 'usar' wanneer je algemeen wilt zeggen dat iemand iets draagt of wanneer het over niet-kleding gaat.
Wanneer gebruik je vestir: Gebruik 'vestir' als je de handeling van aantrekken of de kledingkeuze wilt benadrukken.
Voorbeelden naast elkaar
- Ela gosta de usar vestidos no verão.
(Ze draagt graag jurkjes in de zomer.) - Ela vai vestir um vestido novo amanhã.
(Ze zal morgen een nieuwe jurk aantrekken.)
Register en nuance: Vestir is neutraal in register en wordt veel gebruikt in alledaagse taal, maar is specifiek voor kleding.
- Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor usar
- Bekijk het Woord van de dag-item voor vestir
- Terug naar het Portugees woord van de dag