fırsat vs. şans

Woordvergelijking Turks

Hoe ze verschillen

‘Şans’ legt meer nadruk op toeval en geluk, terwijl ‘fırsat’ vooral een concrete gelegenheid is die zich voordoet. Je gebruikt ‘şans’ vaker als iets afhankelijk is van geluk, en ‘fırsat’ vaker als er een duidelijke mogelijkheid is om iets te doen.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je fırsat: Gebruik ‘fırsat’ als je het hebt over een specifieke gelegenheid of een kans om iets te ondernemen.

Wanneer gebruik je şans: Gebruik ‘şans’ als je wilt benadrukken dat succes vooral van geluk of toeval afhangt.

Voorbeelden naast elkaar

1. Bu, senin için büyük bir fırsat.
   (Dit is een grote kans voor jou.)
2. Sınavda başarılı olmak biraz şans meselesi.
   (Succesvol zijn bij het examen is deels een kwestie van geluk.)

• Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor fırsat
• Terug naar het Turks woord van de dag

Meer vergelijkingen met fırsat

• fırsat vs. imkân
• fırsat vs. olanak