ücret vs. fiyat
Woordvergelijking Turks
Luister naar ücret
Luister naar fiyat
| ücret | fiyat |
|---|---|
ÜC-ret zelfstandig naamwoord (noun) | fi-yat zelfstandig naamwoord (noun) |
| prijs/kosten; vergoeding — het bedrag dat voor een product of dienst betaald wordt | prijs — het geldbedrag dat voor een product gevraagd wordt |
Hoe ze verschillen
Fiyat wordt vooral gebruikt voor de verkoopprijs van goederen en staat op etiketten of prijslijsten; ücret is algemener en wordt vaker voor diensten, vergoedingen of arbeid gebruikt. Fiyat impliceert vaak markt- of verkoopcontext, terwijl ücret ook loon of servicevergoeding kan betekenen.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je ücret: Gebruik 'ücret' wanneer je spreekt over betalingen voor diensten, vergoedingen of arbeid in het algemeen.
Wanneer gebruik je fiyat: Gebruik 'fiyat' wanneer je de (verkoop)prijs van een product of artikel benoemt.
Voorbeelden naast elkaar
- Bu kursun ücreti aylık 300 TL'dir.
(De vergoeding voor deze cursus is 300 TL per maand.) - Bu telefonun fiyatı 5.000 TL.
(De prijs van deze telefoon is 5.000 TL.)
Register en nuance: Fiyat is een alledaags en neutraal woord, veel gebruikt in winkels en reclame; hetzelfde register als 'ücret' voor algemene situaties, maar met een duidelijke productgerichte focus.
- Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor ücret
- Bekijk het Woord van de dag-item voor fiyat
- Terug naar het Turks woord van de dag